Sultanahmet Camii’nin Kitabesinde Ne Yazıyor?

Sultanahmet Camii'nin dış avlu birinci kapısının ( Atmeydanı' na açılan kapılardan soldakinin bitişiğinde ) altındaki sebil kitabesinde yazılanları pek çok insan bilmez.


Türkiye'nin ilk altı minareli camisi olarak bilinen Sultan Ahmet Camii'ndeki Kitâbe'de ne yazdığı hep merak edilir.

İşte o kitabelerde yazanlar:

Hayr eden dâr-ı na'im içre ebed mesrur ola

Yazılıp a'mâl-i hüsnü deftere, mestur ola

Câmi'-i Han Ahmed'in bânî-i â'lî-meşrebi

Hazret-i mi'mârbaşı âhiri ma'mur ola

Kim Muhammed'dir onun nâmı ve â'lî himmeti

Etdi bu ra'nâ binâyı, haşre dek meşhur ola

Olmamıştır, dahî olmaz böyle bir â'lî binâ

Bir eser konmuştur ki, dem-be-dem mezkûr ola

Sene 1026

Günümüz Türkçesi ile: "Hayır, işleyen kimse Na'im cennetleri içinde edebiyyen sevinçli, mutlu olsun
Güzel amelleri, işleri amel defterine yazılıp, kaydedilsin. Bu câmi'yi ahlakı, âdeti pek yüce olan I.Ahmed Han ve sonra mimarbaşı hazretleri imar etmiştir. Ki mimarın adı Muhammed'dir ve camiyi yapmada gayreti pek büyüktür. Gayreti ve çalışmasıyla bu güzel binayı yaptı, kıyamet gününe kadar meşhur olsun. Böyle büyük, yüce bir bina daha önce yapılmamıştır ve yapılamaz. Ortaya öyle Bir eser konmuştur ki, bu dünyada her vakit ve an dillerde dolaşsın, zikredilsin.