Celcelutiye Kasidesi
š=ث ž= ذ ĥ= ح ħ= خ ś= ص đ= ض ŧ= ط ź= ظ q= ق
1
Sırların hazinesi olan bismillah ile başlarım. Onun ile o hazineyi keşfederim.
Bede’tu bi bismillahi rûĥ bihih tedet
İâkeşi esrâin bi bâŧıihin ŧvet
2
Ardından mahlukatın en hayırlısı, dalalet ve yanlışlıkların ortadan kaldırıcısı Muhammed’e salat getiririm.
Ve śalleytu biš šânî alâ ħayri ħalqıhî
Muĥammedin men zâĥađ đalâlete vel ğalet
3
İlahi! Kusursuz olan Allah, Ehad, Bedi’ ve Kadir isimlerini şefaatçi kılıp niyazla senden istiyorum.
İlâhî leqad aqsemtu bismike dâiyen
Bi âcin ve mâhûcin celet fete celcelet
4
Kadri muazzam olan isminin hürmetine senden niyaz ediyorum, Yâ ilahi işlerimi kolaylaştır.
Seeltuke bil ismil muaźźami qadruhu
Ve yessir umûrî yâ ilâhî bi śalmehet
5
Yâ Hayy Yâ kayyum! Allah Ehad, Bedi’ ve Bâsıt isimlerini şefaatçi kılarak sana yalvarıyorum.
Ve yâ ĥayyû yâ qayyûmu ed’ûe râiyen
Bi âin eyûin celceliyyûin helhelet
6
Ey yaratmanın en yükseğinde bulunan, Sabit ve Cebbar isimlerinin hakkı, uyumaz sıfatın ve ateşleri söndüren Halim isminin hürmetine!
Bi śamśâmin ŧamŧâmin veyâ ħayra bâziħin
Bimiĥrâši mihrâşin bihin nâru uħmidet
7
Ey çabuk imdada koşan Rabbim! Allah, Ehad isimlerinin ve dualara süratle cevap veren Bedi’ ismin hürmetine sana yalvarıyorum.
Bi âcin ehûcin yâ ilahî muhevvicin
Veyâ celcelûtin bîl icâbeti helhelet
8
Kayyum ismin hürmetine, kalbimi kirlerinden temizleyerek ihya et. Ona senin sırrın yerleşip ışık saçsın.
Li tuĥyî ĥayâtel qalbi min denesin bihî
Bi qayyûmin qâmes sirru fîhi ve eşraqat
9
O sırrın nurunun parıltılarından üzerimde bir aydınlık bulunsun. Böylece yüzümde bir ışık zuhur edip parlasın.
Aleyye điyâun min bevâriqi nûrihî
Felâĥa alâ vechî senâun ve ebraqat
10
Kalbime rahmet sağanakları dökülsün de onu kerim olan mevlamızın hikmet incileriyle dile getirsin.
Ve śubbe alâ qalbî şeâbîbu raĥmetin
Bi ĥikmeti mevlânâl kerîmi fe enŧaqat
11
Her yandan beni nurlar kuşatsın da büyük mevlamızın heybeti bizi kaplasın
Eĥaŧat biyel envâru min kulli cânibin
Ve heybetu mevlânal aźîmi binâ alet
12
Seni tesbih ederim, ey yaratma ve yoktan varetme mertebesinin en yükseğinde bulunan ve ölüleri en kerimane dirilten Allahım!
Fe subĥaneke allahumme yâ ħayra ħâliqin
Ve yâ ħayra ħallâqin ve ekreme men beat
13
Bir araya getirilmiş heca harflerinin hakkı için beni maksatlarıma ve her türlü ihtiyaçlarıma erdir.
Fe belliğnî qaśdî ve kulle meâribî
Bi ĥaqqı ĥurûfin bil hicâi tecemmeat
14
Yüce ismi azamın ve Kur’anın her tarafı kuşatan nuruyla irademe yerleştirilen harflerin sırrı hürmetine
Bi sırrı ĥurûfin ûdiat fî azîmetî
Bi nûri senâil ismi ver rûĥi qad alet
15
Nurlardan üzerime ışık saçacak bir feyiz akıt ve ismi Hakîminle kalbimin cansızlığına hayat ver.
Efiđ lî minel envâri feyđate muşriqin
Aleyye ve eĥyî meyte qalbî bi ŧayŧağat
16
Ne olur Cebbar isminle bana bir heybet ve celal giydir ve düşmanlarımın ellerini benden çek.
Elâ ve elbisennî heybeten ve celâleten
Ve kuffâ yedâl a’dâ annîbi ğlmehet
17
Kadri Yüce, Selam, Aziz ve Celil isimlerinin hürmetine beni her türlü düşman ve hasetçiden koru.
Elâ vaĥcubenni min aduvvin ve ĥâsidin
Bi ĥaqqı şemâħin eşmeħin sellemet semet
18
Bunu Celal, Rauf, Münezzeh, Kuddus ve kendisiyle karanlıkların dağıldığı Rahim isimlerinin nuruyla lütfet.
Bi nûri celâlin bâziħin ve şerânŧaħin
Bi quddûsi berkûtin bihiź źulmetun celet
19
Ey rabbim, o nur ile ihtiyaçlarımı gider. Selam ve Hayy isminle hacetimi süratle yerine getir.
Elâ veqđi yâ rabbehu bin nûri ĥâceti
Bi nûri eşmeħin celyâ serîan qadin qađat
20
Mabud, Hu, Samed ve Şehid isimlerinin hürmetine ey Yüce! Kafi isminle işlerimi kolaylaştır.
Bi yâhin ve yâyûhin numûhin eśaliyen
Ve yâ âliyân yessir umûrî bi śayśalet
21
Ey celal sahibi ve ey Halim! Senin yardımınla açılacak bir ilmin sırlarıyla bana bir ikram lütfeyle.
Ve em neĥnî yâ žel celâli kerâmeten
Bi esrâri ılmin yâ ĥalimu biken celet
22
Sırları kesin ve inkişaf etmiş Kuranı Hakimin nurani ve açık ifadeleriyle beni her türlü korku ve sıkıntıdan kurtar.
Ve ħalliśnî min kulli hevlin ve şiddetin
Bi neśśi ĥakîmin qâŧıis sırrı esbelet
23
Ey celal sahibi ve ey kırık gönülleri üzüntüden kurtarıp saran. “Kün”ün Kefi hürmetine beni koru.
Ve eĥrisnî yâ žel celâli be kêfi kun
E yâ câbiral qalbil kesîri minel ħabet
24
Tehlikeler deryasında beni güvende kıl ve hayırlı bir sahile çıkmayı nasib eyle. Sensin benim sığınağım. Sıkıntılar ancak seninle ortadan kalkar.
Ve sellim bi baĥrin ve e’ŧnîħyra berrihâFe ente melâžîvel kurûu biken celet
25
Rahmet olan yağmurun sağnağı gibi üzerime rızık yağdır. Her ne kadar günahta aşırı gitseler de alemlerin ümidi yalnız Sensin.
Ve śubbe aleyyer rızqa śabbete raĥmetin
Fe ente recâul âlemîne velev ŧağet
š=ث ž= ذ ĥ= ح ħ= خ ś= ص đ= ض ŧ= ط ź= ظ q= ق
26
Ey celal sahibi! Basir isminin hürmetine düşmanlarımızı sağır dilsiz, kör ve konuşamaz eyle.
Ve eśmim ve ebkim šumme e’mi aduvvenâVe eħishum yâžl celâi bi ĥvsemet
27
Alim ve Ğani isimlerinle beraber Sabur isminin kalasına sığınarak yanlışlıktan korunurum.
Ve fî ĥavsemin mea devsemin ve berâsemin
Teĥaśśantu bil ismil aźîmi minel ğalet
28
Baştan başa bütün mahlukatın gönüllerini bana lütufla çevir ve Fettah isminle bana makbuliyet elbisesi giydir.
Ve e’ŧf qulûel alemîe bi esrihâAleyye ve elbisenni qabûen bi şlmehet
28’
Dünyadaki herkesin kalplerini topluca risale-i nûr’a ısındır ve Fettah isminle ona makbuliyet elbisesi giydir.
(Üstad bir üstteki beyit yerine bunu okurmuş.)
Ve ellif qulûbel âlemîne cemîahâ
Alâ risâletin nûri ve e’ŧhâ qabûe bi şlmehet
29
Yâ ilahi! Selam ismin hürmetine işlerimizi kolaylaştır ve bize izzet ve yücelik ver.
Ve yessir umûrî yâ ilâhî ve e’ŧnâMinel ızi vel ulyâbi şmħn ve eşeħt
30
Üzerimize af örtüsünü ger ve kalplerimize şifa ver. Kalpleri temizleyip şifaya kavuşturan yalnız sensin.
Ve esbil aleynâs setra veşfi qulûbenâ
Fe ente şifâun lil qulûbi minel ğaşet
31
Allahım, Hu ismin hürmetine bütün rızkımızda bize bereket ihsan eyle ve güçlük düğümlerini çöz de rahatlayalım.
Ve bârik lenâ allahumme fî cemîı kesbinâ
Ve ĥulle uqûdel usri bi yâyûhin irteĥat
32
Ey gerçek Mabud, yâ Hu ve yâ hayrel halikin! Ve ey bizim için rızıklar onun cömertliğinden coşup gelen.
Bi yâhin ve yâyûhin ve yâ ħayra bâziħin
Ve yâ men lenâl erzâqu min cûdihî nemet
33
Her yönden gelen düşmanı senin yardımınla def ederiz. Sen de … isminle onlara uzağa atar ve onları dağıtırsın.
Neruddu bikel e’dâ min kulli vichetin
Ve bil ismi termîim minel bu’di bişştet
34
Ey Celal sahibi! Çöl kelerinin yanına koşarak gelip şikayetini arzettiği zatın hürmetine onları yüzüstü ve yardımsız terket.
Ve eħžilhum yâ žel celâli bi fađli men
İleyhi seat đabbul felâti ve qad şeket
35
Yâ ilahi benim ümidim ve seyyidim yalnız sensin. Beni tahkir etmek isteyen ordunun düzenini dağıt.
Fe ente recâî yâ ilâhî ve seyyidî
Fe fulle lemîmel ceyşi in râme bî abet
36
Kesin yeminlerin muhtevaları hürmetine, bütün zararlıların tuzaklarını benden defet.
Ve kuffe cemîal muđirrîne keydehum
Ve annî bi eqsâmike ĥatmên ve mâ ĥavet
37
Ey eski ümmetlerden beri kendisinden dilekte bulunulanların en hayırlısı, ihsanda bulunanların en kerimi ve ümit kapılarının en değerlisi
Fe yâ ħayra mes’ûin ve ekreme men aŧâVe yâħyra me’mûin ilâummetin ħlet
38
Ey gizliliklere ismiyle nüfuz eden Nur! Isminle yıldızımı çağlar ve asırlar boyu nurlu kıl ve parlamaya devam ettir!
Eqid kevkebî bil ismi nûrân ve behceten
Medâd dehri vel eyyâmi yâ nûru celcelet
39
X
Bi âcin ehûcin celmehûcin celâletin
Celîlin celceleyyûtin cemâhin temehracet
40
X
Bi te’dâi ebrûin ve simrâi ebramin
Ve behreti tibrîin ve ummin tebarreket
41
Nurun kandili gizli fakat açık bir biçimde tutuşturulur. Kandiller kandili gizli olarak nurlanır.
Tuqâdu sirâcun nûri sırrân beyâneten
Tuqâdu sirâcus surci sırrân tenevveret
42
İzzet, azamet, celal ve kibriya sahibi münezzeh ve mukaddes olan zat-ı Rahimin nuruyla küfrün ateşi söndürülür.
Bi nûri celâlin bâziħin ve şeranŧaħin
Bi quddûsi berkûtin bihin nâru uħmidet
43
Mabudu bil hak, Hu, Samed, Zul batş Cebbar ve Halim olan zatın yardımıyla düşmanlarının ateşini bastıracak.
Bi yâhin ve yâyûhin numûhin eśâliyên
Bi ŧamŧâmi mihrâşin li nâril idâ semet
44
Gerçek Ma’bud, Hak olan ve hakkı gerçekleştiren Cemil, Vedud ve Mucib olan zatın yardımıyla insanlara kendini sevdirecektir.
Bi hâlin ehîlin şel’in şl’ûin şâiin
Ŧhiyyin ŧhûin ŧyŧhûin ŧyaŧŧhet
45
X
Enûħin bi yemlûħin ve ebrûħin uqsimet
Bi temlîħi âyâtin şemûħin teşemmeħat
46
X
Ebâžîħa beyžûħin ve žeymûħin be’dehâĦmâûħn yeşûħn bi şrħn teşmmeħt
47
X
Bibelħin ve simyânin ve bêzûħin be’dehâBi žymûħn eşûħn bihil kevnu ummirat
48
Hak isminin hürmetine duamı kabul et, benim yanımda ol, düşmanlarıma karşı bana kafi gel. Çünkü artık onlar çok ileri gittiler.
Bi şelmeħatin iqbal duâî ve kun meî
Ve kun lî minel e’dâ ĥsbîfe qad beğt
49
Ey Rab, ey Rahman! sen hak ma’budsun. Ey kuvvetli yardımcım! Şiddetli fırtınalar peşpeşe kopmaktadır.
Fe yâ şemħašâ yâ şemħašâ ente şemleħâ
Ve yâ ayŧalâ heŧlur riyâĥi teħalħalet
50
Korunmak ve düşmana şiddetli hücum gerçekleştirmek ancak senin yardımınladır. Senin yüce kapına sığınanın karanlığı dağılır.
Bikel ĥavlu veś śavluş şedîdu limen etâ
Li bâbi cenâbike vel tecâ źulmetun celet
š=ث ž= ذ ĥ= ح ħ= خ ś= ص đ= ض ŧ= ط ź= ظ q= ق
51
Ta ha, ya sin, ta sin , ve ta sin mim ile bize yönelip gelen bir saadete ermek için bizim yardımcımız ol.
Bi ŧâ hâ ve yâ sîn ve ŧâ sîn kun lenâ
Bi ŧâ sîn ve mîmin lis sâadeti iqbelet
52
Kaf ha ya ayn sad ile, bizi dört bir yandan kuşatan kem gözlere karşı korunuruz ve bu bize yeter.
Ve kâfin ve hâ yâ in ve aynin ve śâdihâ
Kifâyetunâ min kulli aynin binâ ĥavet
53
Ha mim ayn sin kaf tüm kötülüklerden bizi koruyan sığınağımız olsun.
Bi ĥâ mîme aynin šumme sînin ve qâfihâ
ĥimâyetuna min kulli sûin bi şelmehet
54
Kaf, nun, ve ha mim ile ve Duhan suresindeki muhkem kılınmış olan sır ile bu himayeyi gerçekleştir
Bi qâfin ve nûnin šumme ĥâmîmin be’dehâVe fîsûetid dûĥâi sırâ qad uĥimet
55
Elif lam ile nisa, maide, en’am ve nurlu kılınmış nur sureleri hurmetine
Bi elfin ve lâmin ven nisâ ve uqûdihâ
Ve fî suretil en’âi ven nûi nuvvirat
56
Elif lam ra sırrı ve isminin nuruyla, işlediğim her günahtan vazgeçerek yükseldim.
Ve elfin ve lâmin šumme râin bi sırrıhâ
Alevtu bi nûril ismi min kulli mâ cenet
57
Elif lam mim ra ile yüce olan ruhaniler ve melekler meclisine yükseldim.
Ve elfin ve lâmin šumme mîmin ve râihâ
İlâ mecmeil ervâĥi ver rûhu qad alet
58
X
Bi sırrı ĥavâmîmil kitâbi cemîıhâ
Aleyke bi fađlin nûri yâ nûru uqsimet
59
Amme, abese, naziat, tarık, vessemai zatil buruci ve zilzal sureleri hurmetine,
Bi amme abese ven nâziati ve ŧârıqin
Ve fî ves semâi žâtil burûci ve zulzilet
60
Tebareke, nun, seele sâilun, tehmiz, izeşşemsu kuvvirat sureleri hakkı için
Bi ĥaqqı tebâreke šumme nûnin ve sâilin
Ve fî sûretit tehmîzi veş şemsi kuvvirat
61
Zariyat, necm ve kamer sureleri hürmetine işlerim bana kolaylaşsın.
Ve biž žâriyâtiž žerri ven necmi iž hevâ
Ve bîqterabet liyel umûru teqarrebet
62
Hizb hizb, ayet ayet, okuyucuların okudukları ve inmiş olanlar adedince kur’an sureleri hakkı için.
Ve fî suveril qur’âi ĥzben ve âeten
Adede mâqaraâ qâîve mâqad tenezzelet
63
Ey mevlam! Kendisine kitap indirdiğin her peygambere ihsanda bulunan fazlını diliyorum.
Fe es’eluke yâmevlâe fîfađikelležîAlâkulli mâenzelte kutben tefeđđlet
64
X
Bi êhiyyân şerâhiyyan ežûnâyî śabvetin
Eśbâvušin âli şeddâye aqsemtu bi ŧayŧağat
65
X
Bi sırrı budûĥin echezeŧin beŧadin zehecin
Bi vâĥil ve ĥâ bil fetĥi ven naśri esraat
66
X
Bi nûri feceşin mea šeźħazin yâ seyyidî
Ve bil âyâtil kubrâ eminnî minel fecet
67
X
Bi ĥaqqi feqacin mea meħmetin yâ ilâhenâ
Bi esmâikel ĥusnâ ecirnî mineş şetet
68
O harfler merih yıldızı gibi yüksek ve alidir. Asayı musa ismiyle karanlıklar dağılır.
ĥurûfun li behrâmin alet ve teşâmeħat
ve ismu aśâ mûsâ bihiź źulmetun celet
69
Bunların sırrıyla sana vesile ediyorum. Bu insanların onunla hidayete erdiği mütevazi birinin tevessülü gibi olsun.
Tevesseltu yâ rabbi ileyke bi sırrıhâ
Tevessule žî žulî bihin nâsu ihtedet
70
Ey merhametli rabbim! Bunlar öyle harflerdir ki, manaları sebebiyle çağlar boyu üstünlük kendilerine bahşedilmiş ve yüceltilmişlerdir.
ĥurûfun bi ma’nââlehâ fađu şrrifet
medâ dehri vel eyyâi yârabbi inĥnet
71
Ey Allahım! Gerçekten bütün ayetler ve ihtiva ettikleriyle sana tevessülde bulunarak yalvardım.
Deavtuke yâ allâhu ĥaqqân ve innenî
Tevesseltu bil âyâti cem’â bi mâĥvet
72
Işte o nur harflerinin havassını bende topla, Her türlü hayrın sayelerinde tamamlandığı manalarını gerçekleştir.
Fe tilke ĥurûfun nûri fêcme’ ħvaśśhâVe ĥqqiq meâîâbihâ ħyru tummimet
73
Bana itaat eden yardımcı bir hizmetçi gönder. Onunla sıkıntım ortadan kalksın.
ve uĥđiranî avnân ħadîmân museħħarân
Ŧuheymefyâîlu bihil kurbetun celet
74
Ümmül kitab ve onu takip edenler hürmetine bu konuda bana itaat edecek bir hizmetçi musahhar kıl.
Fe seħħirlî fîhâ ħadîmân yuŧiunî
Bi fađli ĥurûfi ummil kitâbi ve mâ telet
75
Ey mevlam! Kendisiyle çağrıldığında bütün işlerin kolaylaştığı isminle sana yalvarıyorum.
ve es’eluke yâmevlâe fîismikelležîBihi ižâduiye cem’ul umûi teyesseret
76
İlahi! Peygamberlerin sana yaklaşmak için vesile ettikleri hürmetine zayıflığma merhamet et. Günahlarımı bağışla.
İlâhî fêrĥam đa’fîvâğirlîzelletîBimâqad deatkel enbiyâ ve tevesselet
š=ث ž= ذ ĥ= ح ħ= خ ś= ص đ= ض ŧ= ط ź= ظ q= ق
77
Ey yaratıcım ve seyyidim! İhtiyacımı yerine getir! Işlerim sana havaledir.
E yâ ħâliqî yâ seyyidî iqđi ĥâcetî
İleyke umûri yâ ilâhi tesellemet
78
Yâ rabbi! Ahmed’i ve burada cemedilen güzel isimlerini şefaatçi kılarak senden niyaz ediyorum.
Tevesseltu yâ rabbi ileyke bi aĥmedâ
Ve esmâikel ĥusnâlletî hiye cummiat
79
Yâ ilahi! Yersiz bir bakışa kadar tüm hatalarımdan tevbe etmeyi şu miskin kuluna lütfeyle ve hatasından geç.
Fe cud ve’fûvâśeĥyâilâîbi tevbetin
Alâabdikel miskîi min neźatin abet
80
Beni hayır ihlas ve takvaya muvaffak kıl ve yüce toplulukla birlikte beni firdevs cennetine yerleştir.
Ve veffeqnî lil ħayri veś śıdqi vet tuqâ
Ve eskinnenîl firdevse mea firqatin alet
81
Hayatımda da, ölüp kabrin karanlığına vardığımda da bana merhametli ol ve böylece o karanlık nura açılsın.
Ve kun bî raûfân fî ĥayâtî ve be’demâEmûu ve elqâźlmetel qabri incelet
82
Yâ ilahi ne olur mahşerde amel sahifemi lutfunla ak eyle! Eğer hafif gelecek olursa sevap terazimi ağırlaştır.
Ve fîl ĥaşri beyyiđ yâ ilahî śaĥifetî
Ve šeqqil mevâzînî bi lutfike in ħaffat
83
Beni keskin sırat köprüsünden koşarak geçir ve o büyük cehennem ateşinden ve içindekilerden koru.
Ve cevviznî ĥaddaś śırâŧi muhervilân
Ve eĥmimî min ĥarri nârin ve mâ ĥavet
84
İşlediğim her günahtan dolayı beni affet. Çok da olsa büyük günahlarımı bağışla.
Ve sêmiĥnî min kulli ženbin ceneytuhu
Veğfir ħaŧîatil iźâme ve in alet
85
Ey kadri yüce ismi taşıyan! Bütün tehlikeli işlerden kurtuldun ve selamete erdin!
Fe yâ ĥamilel ismilleži celle qadruhû
Teveqqâ bihî kullel umûri tesellemet
86
Öldür, korkma! Harbet, çekinme! Vahşi ve yırtıcı hayvanlarla dolu her yere gir!
Fe qâtil ve lâ teħşe ve ĥârib ve lâ teħaf
Ve dus kulle erđin bil vuĥûşi teammeret
87
Saldır, kaçma! Dilediğin düşmanla mücadele et! Dört bir yanını kuşatmış olsa da hiç bir melikin gücünden korkma!
Ve eqbil ve lâ tehrab ve ħâśim men teşâu
Ve lâ tehşe be’sê lil mulûi velev ĥvet
88
Ne bir yılandan korkarsın, ne de bir akrep görürsün. Ne de bir aslan gürleyerek sana gelir!
Fe lâ ĥayyetun teħşâ ve lâ aqrabun terâ
Ve lâ esedun ye’tîileyke bi hemhemet
89
Ne bir kılıçtan, ne bir hançerin yaralamasından, ne bir mızraktan ve ne ortalığı almış şerden korkma!
Ve lâ teħşe min seyfin ve lâ ŧa’ni ħncerin
Velâteħş min rumĥn ve lâşrrin eshemet
90
Bunu okuyanın mükafatı, Ahmed’in şefaatidir. Saf saf dizilmiş hurilerle cennete toplanır.
Cezâ men qarâ hežâ şefâatu aĥmedâ
Fe yuĥşeru fîl cenneti mea ĥûrin śuffiqat
91
Bil ki Mustafa en üstün peygamberdir. Allahın yeryüzüne yayılmış kullarının en faziletlisidir.
Ve a’lem bi ennel muśŧfâħyru murselin
Ve efđlu ħlqillâi men qad teferraqat
92
Yüce şanından dolayı her dileğinin başında onu an. Onu şefaatçi et ki zulüm ve tecavüzden kurtulasın.
Ve śaddir bihî min câhihî kulle ĥâcetin
Ve selhu likey tencû ve minel cevri veŧ ŧağat
93
Yâ ilahi! Her gün, her an ve bir rüzgar kıpırdadıkça o seçkin Mustafa’ya salat eyle.
Ve śalli ilâhî kulle yevmin ve sâatin
Alâl muśŧafâl muħtâri mâ nesmetun semet
94
O seçilmişe ve bütün aline yeryüzünün bitkileri ve kıyamete kadar esen rüzgar adedince salat eyle.
Ve śalli alâl muħtâri vel âli kullihim
Ke addi nebâtil arđi ver rîĥi mâ seret
95
Parıldayan şimşeklerle birlikte bulutlardan dökülen yağmurlar adedince ve yeri göğü dolduracak kadar salat eyle.
Ve śalli śalâten temleul arđe ves semâe
Kevebli ğamâmin mea raûdin tecelcelet
96
Bizzat Allahın ve meleklerinin ona salat ve selam getirmesi sana yeter.
Fe yekfîke ennellâhe śallâ bi nefsihî
Ve emlâkehu śallat aleyhi ve sellemet
97
Yıllar ve günler sürdükçe ve güneş ışık saçmaya devam ettikçe, sürekli olarak ona selam et..
Ve sellim aleyhi dâimân mutevessilen
Medâd dehri vel eyyâmi mâ şemsun eşreqat
98
Ali Haşimden o paklara, hacılar kabeyi ziyaret edip onu selamlamaları adedince selam eyle!
Ve sellim alâl eŧhâri min âli hâşimin
Adede mâ ĥaccel ĥacîcu ve sellemet
99
Yâ ilahi! Ebu Bekir ve Ömerden, Osman ve Haydar’dan da razı ol.
Vêrđe yâ ilâhî an ebî bekrin mea umara
Vêrđe alâ ušmâne mea ĥaydâriš šebet
100
Aynı şekilde cemi cümle âl ve ashabından, evliya ve salihlerden ve bunlara tabi herkesten razı ol.
Kežâl âlu vel eśĥâbu cem’â cemîhum
Meâ evliyâ veśśâiĥîe ve mâĥvet
101
Bu Hz. Muhammedin amcasıoğlu Ali’nin sözleridir. Onda mahlukat için ilimlerin özü ve sırrı toplanmıştır.
Meqâlu aliyyin vêbni ammi muĥammedin
Ve sırru ulûmin lil ħalâiqi cummiat
